1 00:00:02,495 --> 00:00:03,484 Pchnij to, Jaime! 2 00:00:03,563 --> 00:00:04,655 Nie mogę tego zrobić. 3 00:00:13,873 --> 00:00:16,842 Chyba nie jestem przyzwyczajony do myślenia siebie za sztuczną inteligencję. 4 00:00:16,910 --> 00:00:18,377 To nie jest to, co powiedziałem. 5 00:00:18,445 --> 00:00:21,903 Powiedziałem część twojego programowania obejmuje sztuczną inteligencję. 6 00:00:21,981 --> 00:00:25,883 Umiejętność uczenia się. Ważniejsze, żeby się oduczyć. 7 00:00:26,753 --> 00:00:28,050 Zaczynamy. 8 00:00:39,499 --> 00:00:42,935 Widzisz, jak zawsze się bronisz za każdym razem w ten sam sposób? 9 00:00:45,038 --> 00:00:46,528 Jeszcze raz. 10 00:00:56,616 --> 00:00:58,948 Nie możesz być zbyt przewidywalne, Jaime. 11 00:01:01,387 --> 00:01:03,116 Możesz obejść programowanie, 12 00:01:03,189 --> 00:01:05,384 pójść znacznie dalej co to miało na celu. 13 00:01:08,194 --> 00:01:12,187 Mówisz mi, że mogę się włamać ja. Zmień informacje. 14 00:01:12,265 --> 00:01:14,233 Wystarczy praktyka. 15 00:01:21,207 --> 00:01:22,538 Jak twoja sałatka? 16 00:01:22,609 --> 00:01:25,043 To wspaniale. To sałatka. 17 00:01:25,778 --> 00:01:29,043 Chcesz podzielić lody? Pójść później do kina? 18 00:01:29,849 --> 00:01:30,873 Co robisz? 19 00:01:30,950 --> 00:01:32,008 Próbuję odkupić swoją miłość 20 00:01:32,085 --> 00:01:33,382 ponieważ byłem pracować tak dużo. 21 00:01:33,453 --> 00:01:35,614 Cóż, będzie cię to kosztować dużo więcej niż lunch. 22 00:01:35,688 --> 00:01:36,712 OK, wiesz czego chcę. 23 00:01:36,789 --> 00:01:39,553 Nie kupuję cię te dżinsy. Kosztują 170 dolarów. 24 00:01:39,626 --> 00:01:42,356 Jaime, robią mój tyłek wygląda niesamowicie. 25 00:01:42,428 --> 00:01:43,986 Nie możesz postawić na to metka z ceną. 26 00:01:44,063 --> 00:01:45,690 Nie mamy pieniędzy. 27 00:01:45,765 --> 00:01:47,665 Cóż, o czym twoja nowa praca? 28 00:01:47,734 --> 00:01:50,362 To znaczy, nie powinnam być konsultantką płacić więcej niż barman? 29 00:01:50,436 --> 00:01:52,097 OK, jeśli nie możesz kup te dżinsy, 30 00:01:52,172 --> 00:01:53,332 Myślę, że potrzebujesz renegocjować. 31 00:01:53,406 --> 00:01:55,806 Nie o to chodzi. The Rzecz w tym, że masz 15 lat. 32 00:01:55,875 --> 00:01:58,309 Nie kupuję cię Dżinsy za 170 dolarów. 33 00:02:01,648 --> 00:02:02,637 Hej. 34 00:02:02,715 --> 00:02:04,205 Musisz to zrobić coś dla mnie. 35 00:02:04,284 --> 00:02:06,548 Żargon. Wyszedłem z moja siostra. Kto to jest? 36 00:02:06,619 --> 00:02:08,018 To praca. 37 00:02:08,087 --> 00:02:09,213 Poproś o więcej pieniędzy. 38 00:02:09,289 --> 00:02:11,348 Wiem gdzie jesteś. Dlatego Mam coś dla ciebie do zrobienia. 39 00:02:11,424 --> 00:02:12,857 Wiesz gdzie jestem? 40 00:02:12,926 --> 00:02:15,121 50 milionów dolarów, nie zrobiłeś tego myślisz, że dorzucimy GPS? 41 00:02:15,195 --> 00:02:18,028 Poczekaj chwilę. Masz włączony tracker ja? Nikt nie mówił nic o trackerze. 42 00:02:18,097 --> 00:02:20,190 Jaki tracker? Nic. To nic. 43 00:02:20,266 --> 00:02:22,996 Blok w górę ulicy. Facet z blond włosy, zielona kurtka i okulary. 44 00:02:23,069 --> 00:02:24,934 Je falafel. 45 00:02:27,840 --> 00:02:30,434 Kim on jest? Wystarczy powiedzieć, że to bardzo zły człowiek. 46 00:02:30,510 --> 00:02:33,104 Jest złym człowiekiem? Kto jest złym człowiekiem? 47 00:02:33,179 --> 00:02:35,306 Ktoś śpi z kimś innym w pracy. 48 00:02:35,381 --> 00:02:36,712 To nie jest dobry czas. 49 00:02:36,783 --> 00:02:38,580 Nigdy tak nie jest. Chcesz zjedz lunch z siostrą, 50 00:02:38,651 --> 00:02:40,619 czy ocalić wolny świat? Nie po prostu wygłosisz mi ważną przemowę 51 00:02:40,687 --> 00:02:41,847 o tym, jak mnie nie ma gotowy na coś takiego? 52 00:02:41,988 --> 00:02:43,922 Nie jesteś. Ale jesteś najbliższy agent, jakiego mam. 53 00:02:43,990 --> 00:02:45,457 Wszystko, co musisz zrobić, to upewnij się, że nie odejdzie. 54 00:02:45,525 --> 00:02:47,493 Usiądź na nim, jeśli musisz. Zrobimy to bądź tam za pięć minut. 55 00:02:47,894 --> 00:02:48,986 Co się stanie jeśli ucieknie? 56 00:02:49,062 --> 00:02:50,620 Poproś o więcej pieniędzy. Cii! 57 00:02:50,697 --> 00:02:52,164 Masowe ofiary. 58 00:02:52,232 --> 00:02:54,723 I posłuchaj, w przyszłości naprawdę nie mogę przestać tak pogawędzić. 59 00:02:54,801 --> 00:02:57,861 Oto jak to działa. mówię zrób coś i zrób to. 60 00:02:59,172 --> 00:03:00,662 Nie mów mi, że tak wrócić do pracy. 61 00:03:00,740 --> 00:03:02,935 Nie, nie mam. 62 00:03:03,009 --> 00:03:05,534 Wiesz co? myślę powinieneś kupić te dżinsy. 63 00:03:05,612 --> 00:03:07,773 Wczesny prezent świąteczny. 64 00:03:07,847 --> 00:03:10,975 Nie będę musiał lubić, sprzątać łazienkę na przyszły rok, prawda? 65 00:03:11,050 --> 00:03:13,541 Po prostu idź. Poczekam dla ciebie tutaj. Iść. 66 00:03:13,620 --> 00:03:14,985 Do widzenia. Do widzenia. 67 00:03:25,365 --> 00:03:28,095 Cześć. Jestem nowy w mieście i jestem trochę zagubiony. 68 00:03:28,167 --> 00:03:30,067 Czy możesz mi powiedzieć, gdzie Muzeum Sztuki Nowoczesnej to? 69 00:03:30,136 --> 00:03:31,125 Przepraszam. 70 00:03:31,204 --> 00:03:35,163 Bo tak powinno być tę niesamowitą wystawę Basquiata. 71 00:03:35,241 --> 00:03:37,971 OK, słuchaj. Zostałem o to poproszony upewnij się, że nigdzie nie wychodzisz, dobrze? 72 00:03:38,044 --> 00:03:41,241 Czy jest jakiś sposób, żebyśmy mogli tu poczekać? przez pięć minut, aż przybędzie wsparcie? 73 00:03:41,314 --> 00:03:43,339 Swobodnie się obracaj włączone radio. 74 00:03:43,416 --> 00:03:46,783 Dobra. Plan B. 75 00:04:20,386 --> 00:04:21,910 Miałeś dostać jedną parę dżinsów. 76 00:04:21,988 --> 00:04:24,218 Wiem, ale mieli wszystkie te koszulki są na sprzedaż. 77 00:04:24,290 --> 00:04:25,814 Mam dla ciebie jednego. 78 00:04:28,261 --> 00:04:31,856 A ty miałeś tu być kiedy wróciłem. Gdzie poszedłeś? 79 00:04:31,931 --> 00:04:33,296 Łazienka. 80 00:04:33,366 --> 00:04:34,355 Oh. 81 00:04:34,934 --> 00:04:37,664 Co do cholery, chodźmy obejrzeć ten film. 82 00:04:37,737 --> 00:04:38,863 Tak. 83 00:04:41,641 --> 00:04:43,700 Kocham cię. Szczerze mówiąc, tak. 84 00:04:44,510 --> 00:04:46,978 Jesteś tym, co daje sens mojego życia. 85 00:04:47,613 --> 00:04:49,171 Jesteś jedyną rzeczą warto żyć. 86 00:04:49,248 --> 00:04:51,842 Bez ciebie myślę, że umarłbym. 87 00:04:56,956 --> 00:05:00,119 Niesamowity. Żadnych drgań, nic. 88 00:05:00,860 --> 00:05:03,055 Musimy znaleźć sposób, aby tego nauczyć. 89 00:05:03,129 --> 00:05:04,460 Jak to w ogóle robisz? 90 00:05:04,530 --> 00:05:06,122 Byłem żonaty. 91 00:05:08,735 --> 00:05:11,135 Co czas ma Sommers są online? 92 00:05:11,204 --> 00:05:13,138 Nie mój wydział. 93 00:05:13,206 --> 00:05:15,766 Nigdy nie byłem zainteresowany podglądactwo, pamiętasz? 94 00:05:17,343 --> 00:05:20,835 Czy możesz wyjaśnić obsesję, jaką mają ludzie 95 00:05:20,913 --> 00:05:24,474 pisać małe wiadomości do nawzajem kciukami? 96 00:05:24,550 --> 00:05:27,883 Jakby było czymś więcej wygodniej niż tylko rozmowa. 97 00:05:30,656 --> 00:05:34,387 Masz w sobie kilka złych pomysłów głowa do góry, prawda, Sarah? 98 00:05:34,460 --> 00:05:36,621 Czuje cię nie rozumiem. 99 00:05:36,696 --> 00:05:41,292 Impulsy do zrobienia czegoś to cię przeraża. 100 00:05:42,168 --> 00:05:46,002 To bionika, prawda? Zmienili mnie. 101 00:05:46,072 --> 00:05:48,233 Zmienił mnie w to coś. 102 00:05:56,149 --> 00:05:58,549 Nie mogę ci pomóc, dopóki Mam więcej informacji. 103 00:05:58,618 --> 00:06:00,279 Jakie informacje? 104 00:06:02,555 --> 00:06:05,991 Tymczasem chcę żebyś to wziął. 105 00:06:06,993 --> 00:06:09,894 To na twoje nerwy. To cię uspokoi. 106 00:06:10,797 --> 00:06:13,357 Czy dzieje się to samo zacząć się z nią dziać? 107 00:06:13,433 --> 00:06:16,095 Nie wiem. Jedyny sposób, żeby się upewnić 108 00:06:17,804 --> 00:06:20,466 jest oceniać Jaime Sommers osobiście. 109 00:06:20,540 --> 00:06:23,441 Jeśli znalazłeś różnice, mógłbyś mi pomóc? 110 00:06:24,277 --> 00:06:25,539 Mało prawdopodobny. 111 00:06:29,615 --> 00:06:31,139 Nie niemożliwe. 112 00:06:33,352 --> 00:06:37,118 Musisz mi zaufać, Saro. Mogę sprawić, że poczujesz się lepiej. 113 00:06:37,857 --> 00:06:40,018 Przynajmniej dla na razie. 114 00:06:44,530 --> 00:06:46,896 Po prostu przynieś Dla mnie Jaime Sommers. 115 00:06:58,044 --> 00:07:00,239 Jonasz. Musimy porozmawiać o tym trackerze. 116 00:07:00,313 --> 00:07:01,405 Jak ty? co myślisz o Kanadyjczykach? 117 00:07:01,481 --> 00:07:02,675 Nie zmieniaj się temat. 118 00:07:02,748 --> 00:07:05,012 Więc pomyślałeś, że to w porządku umieścić tracker w mojej głowie? 119 00:07:05,084 --> 00:07:07,746 No cóż, skoro już jesteśmy przy tym temacie, to jesteśmy także przesyłanie strumieniowe wideo z głowy. 120 00:07:07,820 --> 00:07:11,415 Streamowanie czego? Ale... Więc czy mam kamerę wideo w oku? 121 00:07:11,491 --> 00:07:12,958 To jest w twoim mózgu. 122 00:07:13,025 --> 00:07:14,219 Nawet nie wiem od czego zacząć. 123 00:07:14,293 --> 00:07:16,193 Chcę to usunąć. Chcę tego wszystko z mojej głowy. 124 00:07:16,262 --> 00:07:18,696 Cóż, widzisz, cała sprawa wszczepiony w twoją korę mózgową. 125 00:07:18,764 --> 00:07:20,391 Moglibyśmy to usunąć, ale wtedy nie byłbyś w stanie 126 00:07:20,466 --> 00:07:21,626 aby przesunąć lewą stronę swojego ciała. 127 00:07:21,701 --> 00:07:24,568 To jest naruszenie mojej prywatności. To pozbawia mnie godności 128 00:07:24,637 --> 00:07:26,571 i jest trochę przewrotny. Perwersyjny? 129 00:07:26,639 --> 00:07:28,266 To wypaczone. To dla twojego własnego bezpieczeństwa. 130 00:07:28,341 --> 00:07:31,242 To bzdura. To tak, że możesz obserwuj mnie i obserwuj swoją inwestycję. 131 00:07:31,310 --> 00:07:32,299 To także prawda. 132 00:07:32,378 --> 00:07:34,642 Ta rozmowa jeszcze się nie skończył. 133 00:07:35,214 --> 00:07:36,203 Dobra. 134 00:07:36,282 --> 00:07:37,613 Więc dlaczego pytasz ja o Kanadyjczykach? 135 00:07:37,683 --> 00:07:39,514 To jest Niebo Von Fleet. 136 00:07:39,585 --> 00:07:42,452 To córka majora Kanadyjski wykonawca obronny. 137 00:07:42,522 --> 00:07:44,490 Ona będzie z wizytą USA na trzy dni. 138 00:07:44,557 --> 00:07:46,115 Kanada? Czy oni nawet mieć armię? 139 00:07:46,192 --> 00:07:47,454 Oczywiście, że tak. Oni są krajem. 140 00:07:47,527 --> 00:07:48,960 Dobra. Więc o co chodzi? masz coś wspólnego ze mną? 141 00:07:49,028 --> 00:07:51,326 Ojciec Nieba sprzedaje broń dla Bośniaków, 142 00:07:51,397 --> 00:07:54,025 co wkurzyło Serbów. Jest stanowił zagrożenie dla jego życia, 143 00:07:54,100 --> 00:07:56,933 i nalega, żeby jego córka to zrobiła 24-godzinna ochrona, kiedy on tu jest. 144 00:07:57,003 --> 00:07:58,971 Jakie są zatem szanse na Serbscy bojownicy tu przybywają 145 00:07:59,038 --> 00:08:00,767 i wyjmowanie tego mała bogata kanadyjska dziewczyna? 146 00:08:00,840 --> 00:08:03,070 Zero. Ale my robimy interesy dla facet, a on wyświadcza przysługę. 147 00:08:03,142 --> 00:08:04,666 A to dotyczy mnie, jak? 148 00:08:04,744 --> 00:08:06,006 Tylko się upewnij nic jej się nie dzieje. 149 00:08:06,078 --> 00:08:07,705 Nic się nie stanie się jej przydarzyć. Dokładnie. 150 00:08:07,780 --> 00:08:09,611 I co z tego, że jestem bioniczny niania? Zgadza się. 151 00:08:09,682 --> 00:08:11,411 Daj spokój, Jaime, czasami dostaniesz softball. 152 00:08:11,484 --> 00:08:14,044 Zamiast narzekać o tym, po prostu ciesz się tym. 153 00:08:14,120 --> 00:08:15,815 Cieszę się, że możesz przyjdź na spotkanie z Niebem. 154 00:08:15,888 --> 00:08:18,618 Jutro będziesz mi tu potrzebny o 9:00, żeby ją odebrać. 155 00:08:18,691 --> 00:08:20,591 Jasne. I jeszcze jedno, 156 00:08:20,660 --> 00:08:23,891 Chyba powinienem o tym wspomnieć moja córka jest trochę porywająca. 157 00:08:23,963 --> 00:08:24,952 To wspaniale. 158 00:08:25,031 --> 00:08:27,056 Chcę powiedzieć, podczas gdy ona jest pod twoją opieką, 159 00:08:27,133 --> 00:08:28,623 ona tego nie robi zrób sobie nowy tatuaż, 160 00:08:28,701 --> 00:08:31,932 nowy piercing, skonsumuj alkoholu lub zażywać jakiekolwiek narkotyki. 161 00:08:32,004 --> 00:08:34,529 Wiesz, moje zrozumienie było takie, moim zadaniem było tylko zapewnienie jej bezpieczeństwa. 162 00:08:34,607 --> 00:08:38,441 Tak, cóż, przekazałem miliony dolarów dochodu dla Berkutu. 163 00:08:38,511 --> 00:08:41,810 Nie sądzę, żeby to był związek z którym chcesz się kłócić. 164 00:08:41,881 --> 00:08:45,476 Młoda damo, ma być zakaz palenia w tym domu. 165 00:08:45,551 --> 00:08:49,647 Zamknij się, tato. Wysiadać! Dostawać na zewnątrz! Wynoś się z mojej przestrzeni! 166 00:08:49,722 --> 00:08:51,087 Po prostu chcę przedstawić... 167 00:08:51,157 --> 00:08:52,590 Zbir? Widzę ją. 168 00:08:52,658 --> 00:08:55,786 To wszystko jest głupie, tato. Jego to tylko sposób, w jaki próbujesz mnie kontrolować. 169 00:08:55,861 --> 00:08:56,850 Nienawidzę cię. 170 00:08:57,897 --> 00:08:59,956 Cześć, jestem Jaime Sommers. 171 00:09:00,032 --> 00:09:01,226 nie potrzebuję poznać twoje imię. 172 00:09:01,300 --> 00:09:04,497 Nie mów do mnie. Idź pięć cały czas za mną. 173 00:09:04,570 --> 00:09:07,095 Świetnie. Do zobaczenia jutro. 174 00:09:21,988 --> 00:09:25,151 No nie mogę uwierzyć nigdy nie miałeś lekcji. 175 00:10:09,402 --> 00:10:10,801 Co słychać? 176 00:10:12,271 --> 00:10:13,738 To nic. 177 00:10:16,108 --> 00:10:17,541 To nic. 178 00:10:31,257 --> 00:10:33,987 Wszyscy już tam są. Zawsze to robisz. 179 00:10:34,060 --> 00:10:37,723 Zawsze brakuje nam zabawnych rzeczy bo jesteś za wolny! 180 00:10:37,797 --> 00:10:39,355 Nie kuś mnie. 181 00:10:42,368 --> 00:10:43,562 Maminsynek. 182 00:10:54,914 --> 00:10:56,848 Pospiesz się. Daj mi łyk. 183 00:10:57,349 --> 00:10:59,749 Jeden łyk, na litość boską. Pospiesz się. 184 00:11:06,192 --> 00:11:07,523 Hej, jeden. 185 00:11:08,227 --> 00:11:09,694 Chodź, Aniu, nie bogartuj. 186 00:11:09,762 --> 00:11:11,024 Jest tylko pozostał jeden łyk. 187 00:11:11,097 --> 00:11:13,088 Są co najmniej dwa. 188 00:11:13,165 --> 00:11:16,157 Naprawdę tego nie zrobisz wypij resztę, dobrze? 189 00:11:16,235 --> 00:11:18,965 Nie znasz mnie zbyt dobrze, a ty, Saro? 190 00:11:43,896 --> 00:11:46,228 Nie mogę uwierzyć pozwoliłeś mamie pozbyć się Kurta. 191 00:11:46,298 --> 00:11:48,789 Kurta? Po pierwsze, jakiego rodzaju czy to imię było dla zwierzaka? 192 00:11:48,868 --> 00:11:50,267 Był uroczy. 193 00:11:50,336 --> 00:11:53,737 Po drugie, był zdecydowanie najgłupsze zwierzę jakie kiedykolwiek widziałem. 194 00:11:53,806 --> 00:11:55,467 Jedyne co zrobił lizać się przez cały dzień. 195 00:11:55,541 --> 00:11:57,600 No wiesz co mówią. Becca, nie. 196 00:11:57,676 --> 00:11:59,109 Gdyby ludzie mogli to zrobić... Becca! 197 00:11:59,178 --> 00:12:01,476 ...nigdy by tego nie zrobili opuścić dom. 198 00:12:03,415 --> 00:12:04,973 Mój Boże, Becca. 199 00:12:05,050 --> 00:12:06,347 Jak długo to trwało zabrać cię do zrobienia tego wszystkiego? 200 00:12:06,418 --> 00:12:07,942 Jeszcze nie skończyłem. 201 00:12:08,020 --> 00:12:11,649 Mama ukrywała przed sobą wszystkie te naprawdę fajne rzeczy ten rok, który spędziliśmy w Waszyngtonie, zanim zmarła. 202 00:12:11,724 --> 00:12:13,885 Naprawdę jesteście rodziną juczny szczur, prawda? 203 00:12:13,959 --> 00:12:16,826 Pomyśl o tym, Jaime. To jest nasze rodzina, o której tu mówimy. 204 00:12:16,896 --> 00:12:20,388 To znaczy, gdyby nie było zdjęć, nikt by się nie dowiedział, że istnieje. 205 00:12:20,466 --> 00:12:23,697 Pozwól, że ci pokażę coś. Sprawdź to. 206 00:12:25,204 --> 00:12:27,798 Wow. To jest Babcia mamy, prawda? 207 00:12:27,873 --> 00:12:31,036 Tak. I to było tuż przed dowiedziała się, że umiera. 208 00:12:31,110 --> 00:12:32,941 Udało jej się ostatecznie do 92. 209 00:12:33,012 --> 00:12:37,005 A później odkryli, że tak jakaś choroba genetyczna. 210 00:12:37,082 --> 00:12:40,142 Miała 25 lat. Tylko rok starszy niż jesteś teraz. 211 00:12:41,487 --> 00:12:42,511 Tik-tak. 212 00:12:42,588 --> 00:12:44,112 Nie śmieszne. 213 00:12:44,990 --> 00:12:46,287 Skąd wiesz wszystkie te rzeczy? 214 00:12:46,358 --> 00:12:47,985 To znaczy, dlaczego tak jest dla ciebie ważne? 215 00:12:48,060 --> 00:12:50,893 Kopanie dookoła, uczenie się wszystkiego te rzeczy o naszej rodzinie? 216 00:12:50,963 --> 00:12:54,865 Chyba po prostu chcę wiedzieć prawda. O wszystkim. 217 00:12:54,934 --> 00:12:57,061 Nie lubię sekretów, Jaime. 218 00:13:06,312 --> 00:13:08,212 Jesteśmy jedyni dwie osoby z 219 00:13:08,280 --> 00:13:12,341 podsiatkówkowe naładowane urządzenia sprzęgające wszczepione w nasze nerwy wzrokowe. 220 00:13:13,819 --> 00:13:17,277 Ale nasz ludzki mózg wciąż filtruje rzeczy, których nie chce, żebyśmy widzieli. 221 00:13:18,057 --> 00:13:21,424 Nie pozwól na to. Zobacz wszystko, Jaime. 222 00:13:21,493 --> 00:13:25,691 Wiemy co sobie nawzajem myśli, czy chcemy. 223 00:13:28,801 --> 00:13:30,393 Obudź się, Jaime. 224 00:13:36,642 --> 00:13:38,576 Nawet nie próbuj, kochanie. Wiem, jak myślisz. 225 00:13:41,480 --> 00:13:45,507 Posiadanie tylko jednego bionicznego ramienia nie powinno być taką przewidywalną słabością, Jaime. 226 00:13:49,722 --> 00:13:53,419 Metalowa końcówka grzebień, przewód telefoniczny. 227 00:13:53,492 --> 00:13:56,757 O, jest pomysł. Nożyczki na biurku. 228 00:13:57,129 --> 00:13:58,858 Znam twoje instynkty, Jaime. 229 00:13:58,931 --> 00:14:01,229 Mamy to samo programowanie podstawowe. 230 00:14:01,300 --> 00:14:04,133 Znam cię lepiej niż sam siebie znasz. 231 00:14:05,604 --> 00:14:07,367 Ale nie wystarczająco dobrze. 232 00:14:07,439 --> 00:14:09,600 Co to jest? tym razem, Saro? 233 00:14:10,976 --> 00:14:12,671 Widzę, że mają zwariowałeś. 234 00:14:12,745 --> 00:14:15,441 Co mi to daje? para 100 sekund, zanim się pojawią? 235 00:14:15,514 --> 00:14:17,709 Potrafię szybko mówić, ale nie tak szybko. 236 00:14:18,617 --> 00:14:21,950 Proszę pana, doszło do naruszenia. Łazienka, okno mieszkania. 237 00:14:22,021 --> 00:14:24,251 Dlatego powiedziałem, że my potrzebny całodobowy nadzór. 238 00:14:24,323 --> 00:14:26,154 No cóż, pan też powiedział się z tym wstrzymać. 239 00:14:26,225 --> 00:14:28,750 Coś o jej prawo do prywatności. 240 00:14:30,963 --> 00:14:32,555 Sytuacja pierwsza. Teraz. 241 00:14:32,631 --> 00:14:35,532 Potrzebuję twojej pomocy. Potrzebuję cię pójdź ze mną, żebym mógł... 242 00:14:35,601 --> 00:14:39,594 Próbowałeś mnie zabić. Zabiłeś jedyny mężczyzna, jakiego kiedykolwiek kochałam. 243 00:14:41,106 --> 00:14:42,971 Wiedziałaś, że jestem w ciąży? 244 00:14:43,042 --> 00:14:45,909 Czy znałeś siebie? zamordował moje nienarodzone dziecko? 245 00:14:47,413 --> 00:14:50,314 Cieszę się, że jeszcze trochę ich jest w końcu rzeczy, które mogą cię uciszyć. 246 00:14:50,382 --> 00:14:53,078 A teraz włamujesz się do mojego domu, grozić mojej rodzinie? 247 00:14:53,152 --> 00:14:56,747 Powiedz mi jeszcze raz, jak bardzo potrzebujesz mnie, ty psychopatyczny dziwaku. 248 00:14:59,091 --> 00:15:01,719 Musisz mi uwierzyć. Tu nigdy nie chodziło o ciebie. 249 00:15:01,794 --> 00:15:03,455 Tylko zabezpieczenie szkoda, co? 250 00:15:03,529 --> 00:15:06,589 Zrób mi przysługę, Saro. Spróbuj tego nie robić pogorszysz sytuację przepraszając, ok? 251 00:15:06,665 --> 00:15:09,896 Nie jestem tu po to, żeby cię skrzywdzić siostra. I obiecuję, że tego nie zrobię. 252 00:15:09,969 --> 00:15:13,063 Ale w zamian potrzebuję żebyś mi raz zaufał. 253 00:15:13,138 --> 00:15:17,438 Spotkajmy się jutro. Południe. Siarka roślina. To nad oceanem. 254 00:15:17,509 --> 00:15:21,104 Gdzieś, gdzie możemy porozmawiać gdzie nie mogą mnie osaczyć. 255 00:15:21,180 --> 00:15:23,444 Musisz przyjść sam. 256 00:15:23,649 --> 00:15:24,707 Brak kopii zapasowej. 257 00:15:28,821 --> 00:15:31,688 Czy o tym wiesz, czy nie, ty też mnie potrzebujesz, Jaime. 258 00:15:31,757 --> 00:15:34,453 Zobaczmy, czy zaufanie działa w obie strony. 259 00:15:38,899 --> 00:15:42,426 Chcę ją teraz zamknąć. chcę cała organizacja w pełnej gotowości. 260 00:15:42,503 --> 00:15:44,437 Jonas... Chcę Corvusa znalezione i przyniesione. 261 00:15:44,505 --> 00:15:46,302 Martwy, jeśli to konieczne. Powiedz to. 262 00:15:46,373 --> 00:15:49,433 Chcę, żeby przesyłała strumieniowo sygnał optyczny interfejs śledzony na stałe. 263 00:15:49,510 --> 00:15:50,499 Nie chcę jej aby wykonać ruch 264 00:15:50,577 --> 00:15:52,204 chyba że wiemy kiedy, gdzie i dlaczego. 265 00:15:52,279 --> 00:15:54,611 Jonasz! Nic takiego nie robię. Co? 266 00:15:54,681 --> 00:15:57,377 nie ukrywam się, i nie uciekam. 267 00:15:57,451 --> 00:16:00,011 A ty mówisz o mnie jakby mnie w ogóle nie było w pokoju. 268 00:16:00,087 --> 00:16:01,952 Podobnie jak moja opinia nie ma znaczenia? 269 00:16:02,022 --> 00:16:04,354 Nie do końca takie nastawienie korekta, o której rozmawialiśmy. 270 00:16:04,424 --> 00:16:05,982 To prawda, proszę pana, rozmawialiśmy 271 00:16:06,059 --> 00:16:08,186 zmieniasz swoje nastawienie. W porządku! 272 00:16:08,262 --> 00:16:09,559 W porządku. 273 00:16:11,365 --> 00:16:12,730 Przepraszam. 274 00:16:12,799 --> 00:16:14,926 A oto co Myślę, że powinniśmy to zrobić. 275 00:16:15,002 --> 00:16:17,061 Narysuję Sarah Corvus odpada. 276 00:16:17,137 --> 00:16:20,265 Ale musisz obiecać, że mi pozwolisz porozmawiaj z nią, zanim ją przyprowadzisz. 277 00:16:20,340 --> 00:16:22,831 Pozwól mi się do niej zbliżyć, dowiedzieć się, czego ona chce. 278 00:16:22,910 --> 00:16:26,607 Nie. Nie. Mamy ekspertów w tej kategorii. 279 00:16:26,680 --> 00:16:30,446 Świetnie. Jestem pewien, że twoi eksperci mam o czym rozmawiać. 280 00:16:30,517 --> 00:16:34,385 Dobrze, dobrze. To umowa. Ty dotrzymaj terminu spotkania z Sarą. 281 00:16:34,454 --> 00:16:37,150 Będziemy blisko, ale pozostaniemy z tyłu dopóki nie dasz nam sygnału do wejścia. 282 00:16:37,224 --> 00:16:38,486 OK, Brudny Harry? 283 00:16:38,559 --> 00:16:40,857 Spójrz, myślę ona cierpi. 284 00:16:41,261 --> 00:16:44,753 Musisz mi obiecać, jeśli przyniesiesz ją, pomożemy jej. 285 00:16:44,831 --> 00:16:46,992 Nie rób ze mnie kłamca. 286 00:16:48,068 --> 00:16:49,968 Potraktuj to jako obietnicę. 287 00:16:55,976 --> 00:16:58,001 Straciła siostrę. Znasz to, prawda? 288 00:16:58,078 --> 00:17:00,876 Wypadek samochodowy. Sara prowadziła. 289 00:17:00,948 --> 00:17:04,008 Raczej poszła potem spalona ziemia. 290 00:17:04,885 --> 00:17:09,151 Jeśli Sarah Corvus czegoś chce, przebije ścianę, żeby to zdobyć. 291 00:17:10,223 --> 00:17:12,748 Tylko się upewnij ta ściana to nie ty. 292 00:18:24,297 --> 00:18:27,755 Rozmiar zerowy. Mówiłem ci, że rozmiar zero. Teraz. 293 00:18:29,670 --> 00:18:32,400 Myślę, że to oburzające, że w pomimo sytuacji Sarah Corvus, 294 00:18:32,472 --> 00:18:35,100 Nadal tego ode mnie oczekuje opiekuj się tym małym potworem. 295 00:18:35,175 --> 00:18:38,702 Hej, jesteś bioniczny, kochanie. Wielozadaniowość. 296 00:18:38,779 --> 00:18:41,373 Nathan, czego szukam trochę współczucia, ok? 297 00:18:41,448 --> 00:18:43,143 Chcę tylko ciebie zgodzić się ze mną. 298 00:18:43,216 --> 00:18:44,774 Staram się taki być twój przyjaciel, manekin. 299 00:18:44,851 --> 00:18:47,217 OK. Masz rację. 300 00:18:47,287 --> 00:18:48,811 Oni się mylą. 301 00:18:50,524 --> 00:18:55,223 Czy byłoby to niewłaściwe mam cię zaprosić na drinki? 302 00:18:55,295 --> 00:18:57,957 Tak. Całkowicie niewłaściwe. Bóg. 303 00:18:58,365 --> 00:19:00,890 Więc chcesz, żebym był jak jedna z twoich dziewczyn. 304 00:19:01,468 --> 00:19:02,526 Teraz mam pomysł. 305 00:19:02,602 --> 00:19:05,162 Może ubierzesz mnie w sukienkę i perukę i mów mi Stephanie? 306 00:19:05,238 --> 00:19:06,728 Będziemy mieć mani-pedis... 307 00:19:06,807 --> 00:19:08,900 To jest świetne. Po prostu świetnie. 308 00:19:09,676 --> 00:19:10,768 Muszę iść. 309 00:19:23,623 --> 00:19:25,250 Cześć? Dlaczego nie wchodzisz? 310 00:19:25,325 --> 00:19:27,225 Mieliście się spotkać Sara za dwie godziny. 311 00:19:27,294 --> 00:19:28,522 Jestem w drodze. 312 00:19:28,595 --> 00:19:29,994 Jak leci z dziewczyną? 313 00:19:30,063 --> 00:19:31,189 Świetnie. Mam już dość. 314 00:19:31,431 --> 00:19:32,523 Naprawdę? 315 00:19:33,133 --> 00:19:34,998 Bo mi to wygląda jakbyś ją stracił. 316 00:19:36,169 --> 00:19:38,729 OK, wiesz co? To kamera w moim oku? To jest do bani. 317 00:19:38,972 --> 00:19:40,098 To nie jest aparat. To jest... 318 00:19:40,173 --> 00:19:41,936 Całkowite naruszenie prywatności. Wiesz co? 319 00:19:42,008 --> 00:19:44,476 Zadzwonię do kogoś. Departament Sprawiedliwości 320 00:19:44,544 --> 00:19:46,535 czy Hillary Clinton. Ona to zrobi dotrzeć do sedna tego. 321 00:19:46,613 --> 00:19:50,879 Jaime, po prostu idź znaleźć Niebo, więc my nie muszą iść na wojnę z Kanadą. 322 00:20:01,261 --> 00:20:02,660 Chcę to mieć na plecach. 323 00:20:02,729 --> 00:20:03,991 Tutaj? 324 00:20:04,064 --> 00:20:05,929 Myślę pomiędzy moje łopatki. 325 00:20:05,999 --> 00:20:07,967 Tutaj pod koszulą? 326 00:20:08,034 --> 00:20:09,695 A więc mój ojciec zobaczę. 327 00:20:09,770 --> 00:20:11,101 Och, OK. 328 00:20:30,023 --> 00:20:31,183 Co? 329 00:20:36,596 --> 00:20:37,620 Pospiesz się. 330 00:20:37,697 --> 00:20:39,221 Czy to jest kara? jest to co robisz? 331 00:20:39,299 --> 00:20:40,391 Tak. To kara. 332 00:20:40,467 --> 00:20:41,798 Och, naprawdę się boję. 333 00:20:41,868 --> 00:20:43,358 Powinieneś być. 334 00:20:44,838 --> 00:20:47,306 Co ona tu robi? To ściśle tajny obiekt. 335 00:20:47,374 --> 00:20:49,171 Czy powinienem? być pod wrażeniem? 336 00:20:49,242 --> 00:20:54,202 Wychodzę na kilka godzin. To jest Rut. Przeprowadzi na tobie kilka testów. 337 00:20:54,281 --> 00:20:55,942 Czy ona jest lesbijką? 338 00:20:58,285 --> 00:20:59,582 Miłej zabawy. 339 00:21:08,995 --> 00:21:11,154 Hej. 340 00:21:11,231 --> 00:21:13,825 Zobaczę Wkrótce Sarah Corvus. 341 00:21:13,900 --> 00:21:16,334 czuję trochę w ciemno. 342 00:21:16,403 --> 00:21:17,870 Czego ona ode mnie chce? 343 00:21:19,706 --> 00:21:22,937 Uważamy, że może nią być Sarah Corvus współpracując z Anthonym Anthrosem. 344 00:21:23,009 --> 00:21:23,998 Ojciec Willa? 345 00:21:24,077 --> 00:21:25,806 Uciekł z więzienia. 346 00:21:25,879 --> 00:21:29,645 Zdrada. Próbował sprzedać bioniki temu, kto zaoferuje najwyższą cenę. 347 00:21:29,716 --> 00:21:32,082 Najwyraźniej twój stary Will nie mówiłem zbyt wiele. 348 00:21:32,152 --> 00:21:35,349 Podobno jestem jak najbardziej łatwowierny człowiek na Ziemi. 349 00:21:37,490 --> 00:21:39,458 Więc co on robi chcesz z Sarą? 350 00:21:39,526 --> 00:21:41,426 On ją stworzył. Zaprojektował ją. 351 00:21:41,494 --> 00:21:42,984 On i Will. 352 00:21:43,063 --> 00:21:44,394 Czego więc chcą? 353 00:21:45,999 --> 00:21:49,196 Gdybym miał zgadywać, Powiedziałbym, ty. 354 00:22:21,668 --> 00:22:24,364 Dobra. Więc jestem tutaj. 355 00:22:25,672 --> 00:22:26,730 Rozmawiać. 356 00:22:27,607 --> 00:22:28,869 Jestem chory. 357 00:22:30,010 --> 00:22:32,911 I myślę, że jesteś jedyny osobę, która pomoże mi wyzdrowieć. 358 00:22:32,979 --> 00:22:34,674 Co masz na myśli, chory? 359 00:22:34,748 --> 00:22:37,808 Nie wiem, co ci powiedzieli, ale zrobiłem kilka złych rzeczy. 360 00:22:45,558 --> 00:22:46,650 Kilka lat temu ja... 361 00:22:46,726 --> 00:22:48,159 Wiem, Saro. 362 00:22:49,262 --> 00:22:50,729 Jae mnie zastrzelił. 363 00:22:51,431 --> 00:22:54,594 A jeśli chodzi o świat się martwiłem, byłem martwy. 364 00:22:54,668 --> 00:22:56,636 Ale Will mnie ożywił, chirurgicznie. 365 00:22:56,703 --> 00:22:58,568 Wychował cię z martwych? 366 00:22:59,940 --> 00:23:02,272 Jak on... nie wiem. 367 00:23:02,342 --> 00:23:05,470 Ale cokolwiek zrobił coś we mnie zmieniło. 368 00:23:05,545 --> 00:23:08,514 Ale to tak jak z moimi emocjami zniknęły razem z tym. 369 00:23:09,182 --> 00:23:13,585 Poczułem się jak czysta maszyna. Jak ja mogłem zrobić wszystko i podobało mi się to. 370 00:23:15,221 --> 00:23:17,485 Więc dlaczego ty? potrzebujesz mnie, Saro? 371 00:23:18,191 --> 00:23:20,159 Znowu tracę kontrolę. 372 00:23:21,194 --> 00:23:25,324 Po prostu weź lekarstwa, Sarah. Wiesz, że dzięki temu poczujesz się lepiej. 373 00:23:28,435 --> 00:23:31,427 Cokolwiek zrobił Will uratowanie mnie było tymczasowe. 374 00:23:31,504 --> 00:23:35,270 Ale twoje implanty, sposób antrocyty łączą się z Twoim ciałem, 375 00:23:35,342 --> 00:23:37,037 jest bardziej zaawansowany. 376 00:23:37,110 --> 00:23:38,509 Jeśli uda nam się odizolować te właściwości, 377 00:23:38,578 --> 00:23:41,172 możemy je zrobić zmiany we mnie. 378 00:23:41,247 --> 00:23:43,408 Możesz zaoszczędzić moje życie, Jaime. 379 00:23:44,951 --> 00:23:46,976 Pozwól, że zapytam ty coś. 380 00:23:49,990 --> 00:23:53,255 Jak dobrze ci poszło naprawdę znasz Willa? 381 00:23:53,326 --> 00:23:55,260 Jak pewien jesteś to jedyny powód 382 00:23:55,328 --> 00:23:57,455 zostałeś bionicznym kandydatem było spowodowane wypadkiem? 383 00:23:57,530 --> 00:23:58,554 Will nie miał jakikolwiek sposób poznania 384 00:23:58,631 --> 00:24:00,462 miałeś zamiar uderzyć ta ciężarówka we mnie wjechała, ok? 385 00:24:00,533 --> 00:24:02,262 A więc twój spisek teorie nie mają żadnego... 386 00:24:02,335 --> 00:24:05,634 Skąd wiesz Nie tylko przyspieszyłem sprawę? 387 00:24:05,705 --> 00:24:08,538 Skąd wiesz, że nie byłeś w każdym razie jest zagruntowany? 388 00:24:08,608 --> 00:24:12,203 Używany przez mężczyznę szukającego następny kandydat do obsłużenia? 389 00:24:12,278 --> 00:24:14,178 Skończyliśmy rozmawiać. 390 00:24:15,882 --> 00:24:18,510 Nie potrzebuję cię, Sara. Potrzebujesz mnie. 391 00:24:21,588 --> 00:24:24,421 Spodziewałem się więcej od ty, Jaime. Wstydź się. 392 00:24:24,491 --> 00:24:25,549 Uruchomić. 393 00:24:33,433 --> 00:24:35,298 Przenosić! Przenosić! 394 00:24:36,403 --> 00:24:37,768 Kto ma wizualizację? 395 00:24:37,837 --> 00:24:40,567 Nie mam wizualizacji na nią, proszę pana. Straciliśmy ją. 396 00:24:46,581 --> 00:24:48,412 Nie mieliśmy umowy? 397 00:24:49,751 --> 00:24:52,549 Czy tak właśnie jest? pracować tutaj? 398 00:24:53,755 --> 00:24:56,656 Słuchałeś wszystkiego W stylu Wielkiego Brata, prawda? 399 00:24:56,724 --> 00:24:59,522 Co więc miała powiedzieć Sarah mnie, że nie chciałeś, żebym usłyszał? 400 00:24:59,594 --> 00:25:02,392 Czy jestem tykaniem bomba zegarowa też? 401 00:25:02,463 --> 00:25:04,727 Idę za nią. A jeśli my może, pomożemy jej. 402 00:25:04,799 --> 00:25:07,768 Zabiła 14 moich ludzi, Jaime. Wiesz to. Dobrzy mężczyźni. 403 00:25:07,835 --> 00:25:11,134 I to było coś tragicznego. Ale to nie była ona i dobrze o tym wiesz. 404 00:25:11,205 --> 00:25:13,070 Więc jesteś zwolennikiem obrony przed szaleństwem. 405 00:25:13,141 --> 00:25:14,574 Nie. Po prostu myślę jest różnica 406 00:25:14,642 --> 00:25:17,543 pomiędzy szaleństwem a posiadaniem skradziono ci tożsamość. 407 00:25:17,612 --> 00:25:21,810 Co mi przypomina. Twój mały wideo-tap? Chcę to wyłączyć. 408 00:25:30,558 --> 00:25:31,923 Niezłe posunięcie. 409 00:25:38,199 --> 00:25:42,727 Zaczynają się ciekawe rzeczy dzieje się, gdy nauczysz się odpuszczać. 410 00:25:43,605 --> 00:25:47,132 Myślisz, że Sarah Corvus taka jest zabierzesz rękawiczki na walkę? 411 00:25:48,343 --> 00:25:52,040 Nie. Coś mówi mi 412 00:25:52,113 --> 00:25:55,276 że ona odejdzie jej małe poduszki w domu. 413 00:25:55,350 --> 00:25:57,648 I czego będziemy potrzebować znaleźć teraz 414 00:25:59,220 --> 00:26:00,710 jest zwierzę. 415 00:26:02,790 --> 00:26:05,691 Och, wszyscy to wiemy, jeśli trening jest cholernie wart, 416 00:26:05,760 --> 00:26:08,752 do tej pory powinienem być w stanie wziąć tego łomu 417 00:26:08,830 --> 00:26:11,594 i machaj nim tak mocno, jak i tak szybko, jak to tylko możliwe, 418 00:26:11,666 --> 00:26:13,964 i nigdy nie dostać w odległości cala od ciebie. 419 00:26:14,035 --> 00:26:16,196 Zgadza się, chłopcy i dziewczęta. 420 00:26:16,270 --> 00:26:18,738 Mam zamiar kupić analog na twoją dupę. 421 00:26:20,074 --> 00:26:22,269 Więc co powiesz, Sommers? 422 00:26:22,343 --> 00:26:23,970 Czy jesteśmy gotowi? znaleźć zwierzę? 423 00:26:25,313 --> 00:26:27,076 No dalej, suko. 424 00:26:30,251 --> 00:26:31,843 Czy jesteś szalony? 425 00:26:47,735 --> 00:26:49,498 Nie skończyłeś! 426 00:26:51,773 --> 00:26:53,297 Jaime! Wystarczająco. 427 00:26:55,376 --> 00:26:57,139 Oto zwierzę. 428 00:28:09,984 --> 00:28:11,884 Teraz myśli Zdradziłem ją. 429 00:28:11,953 --> 00:28:13,181 Zdradziłeś ją. 430 00:28:13,254 --> 00:28:16,746 I co teraz? Znasz ją. Co ona teraz zrobi? 431 00:28:17,425 --> 00:28:20,861 Nie wiem. Co robię wiem, że ona chowa urazę. 432 00:28:20,928 --> 00:28:23,795 To wspaniale. To niesamowite. To bardzo pomocne, Jae. 433 00:28:23,865 --> 00:28:26,493 Słuchać. Jesteś w sieci, teraz. Masz całodobową ochronę. 434 00:28:26,567 --> 00:28:28,728 Nie jesteś w środku to samo, ok? 435 00:28:28,803 --> 00:28:30,532 Chyba to pomaga. 436 00:28:31,606 --> 00:28:35,872 Muszę iść. Jestem na zadanie. Niebo potrzebuje pedicure. 437 00:28:40,448 --> 00:28:43,076 Teraz. Przejdźmy dalej do twojej matki. 438 00:28:44,118 --> 00:28:46,416 Czy ona Ciebie też infantylizujesz? 439 00:28:47,522 --> 00:28:49,717 Naprawdę chciałbym przestać, teraz. 440 00:28:53,528 --> 00:28:55,996 Te drzwi są zamknięte. Siedzieć. 441 00:29:02,503 --> 00:29:03,492 Jak to było? 442 00:29:03,571 --> 00:29:06,233 Naprawdę mi przykro porzucę cię w sklepie. 443 00:29:06,307 --> 00:29:07,831 Naprawdę chciałbym odejść, teraz. 444 00:29:07,909 --> 00:29:10,537 Dobra. Dziękuję, Rut. 445 00:29:18,319 --> 00:29:19,308 Oj! 446 00:29:19,654 --> 00:29:21,713 To już drugi raz! Jesteś do bani! 447 00:29:21,789 --> 00:29:23,256 Przepraszam. 448 00:29:29,096 --> 00:29:31,257 Co to było? 449 00:29:31,332 --> 00:29:33,892 Kim jesteś co tutaj robisz, Saro? 450 00:29:33,968 --> 00:29:36,869 Wykonywanie pedicure. Czerwony, proszę. 451 00:29:37,572 --> 00:29:38,732 Czy mogę dostać wodę? 452 00:29:38,806 --> 00:29:39,966 Oczywiście. 453 00:29:41,876 --> 00:29:43,741 Wyglądasz lepiej. 454 00:29:43,811 --> 00:29:46,439 To przychodzi falami, kochanie. Dzisiaj jest dobry dzień. 455 00:29:47,415 --> 00:29:48,814 Kto to jest? 456 00:29:49,250 --> 00:29:50,649 Mają cię w szczegółach, kochanie? 457 00:29:50,718 --> 00:29:54,154 Spójrz, Saro. Przepraszam, że przyniosłem Berkut był ze mną wcześniej, ok? 458 00:29:54,222 --> 00:29:57,089 Zabiłeś 14 osób. Ty czaiły się za moim oknem. 459 00:29:57,158 --> 00:29:58,489 Nie widzisz tego? z mojej strony? 460 00:29:58,559 --> 00:29:59,856 Tak, mogę. 461 00:29:59,927 --> 00:30:02,691 Widzę wszystko z twojego strony i o to właśnie chodzi. 462 00:30:02,763 --> 00:30:03,752 Potrzebujemy siebie nawzajem. 463 00:30:03,831 --> 00:30:05,298 Nie sądzę Potrzebuję cię, Saro. 464 00:30:05,366 --> 00:30:08,529 Jesteś tego pewien? Ponieważ jest czterech serbskich gangsterów 465 00:30:08,603 --> 00:30:09,661 zbliża się teraz salon, 466 00:30:09,737 --> 00:30:12,331 i nie sądzę, że są tutaj, żeby zrobić sobie paznokcie. 467 00:30:12,406 --> 00:30:15,705 Lepiej uważaj na mała księżniczka, tam. 468 00:30:16,444 --> 00:30:19,971 Trzy, dwa, jeden. 469 00:30:22,617 --> 00:30:24,084 Wszyscy wyszli. 470 00:30:24,785 --> 00:30:26,082 Niebo. Wszyscy wyszli. 471 00:30:26,153 --> 00:30:28,178 Nie możesz przychodzić i się targować tutaj i po prostu... Teraz! 472 00:30:37,298 --> 00:30:39,027 Nie sądzę moglibyśmy o tym porozmawiać. 473 00:30:39,100 --> 00:30:41,068 Nie sądzę. 474 00:30:50,244 --> 00:30:51,734 A może trochę pomóc tutaj? 475 00:30:51,812 --> 00:30:54,440 Myślałem, że powiedziałeś nie potrzebowałeś mnie. 476 00:30:59,353 --> 00:31:00,752 O mój Boże! 477 00:31:11,132 --> 00:31:14,295 OK, OK. Potrzebuję cię, potrzebuję cię. 478 00:31:14,368 --> 00:31:15,767 Jakie jest magiczne słowo? 479 00:31:15,836 --> 00:31:17,269 Proszę. 480 00:31:17,338 --> 00:31:19,465 Bionika jest świetna i w ogóle, 481 00:31:19,540 --> 00:31:21,303 ale nic nie przebije trochę siły ognia. 482 00:31:32,053 --> 00:31:34,681 Kamień-Papier-Nożyce dla ostatniego faceta? 483 00:31:46,000 --> 00:31:48,059 Nie jest mi przykro, że Will nie żyje. 484 00:31:48,135 --> 00:31:51,195 Ale nie wiedziałem, że jesteś w ciąży i przykro mi z tego powodu. 485 00:31:51,272 --> 00:31:53,365 Ale potrzebuję twoja pomoc, Jaime. 486 00:31:55,109 --> 00:31:56,576 Umieram. 487 00:31:57,178 --> 00:32:00,341 Twoja bionika jest jedyna rzecz, która może mnie uratować. 488 00:32:05,886 --> 00:32:07,478 Co się właśnie stało? 489 00:32:07,555 --> 00:32:08,954 Banda Serbów kolesie weszli 490 00:32:09,023 --> 00:32:11,150 salonie paznokci i próbowałem żeby cię wyciągnąć. Ładny. 491 00:32:11,225 --> 00:32:12,692 Spójrz, jesteś wszystko będzie w porządku. 492 00:32:12,760 --> 00:32:15,058 Berkut pójdzie za nami, to nie zrobi żadnej różnicy, jeśli się przeprowadzimy. 493 00:32:15,129 --> 00:32:16,494 Mam ten tracker w moim oku. 494 00:32:16,564 --> 00:32:18,896 O czym ty mówisz? Zaczynasz mnie przerażać. 495 00:32:18,966 --> 00:32:20,160 Wsiadaj do samochodu i zamknij się. 496 00:32:20,234 --> 00:32:21,258 Sara. 497 00:32:21,335 --> 00:32:23,530 Nie zorientowałeś się jak już wyłączyć ich GPS? 498 00:32:23,604 --> 00:32:25,299 Możesz to zrobić? Musisz. 499 00:32:25,373 --> 00:32:27,341 Ci goście z Berkuta patrzą na ciebie pod prysznicem, wiesz. 500 00:32:27,408 --> 00:32:28,875 O mój Boże. Tak, nie nawet mnie zacznij 501 00:32:28,943 --> 00:32:31,434 o tym, jak to uprzedmiotowić cała sprawa z bioniczną kobietą. 502 00:32:31,512 --> 00:32:35,278 Nic ci nie mówią. Dlatego ty i ja, musimy trzymać się razem. 503 00:32:35,349 --> 00:32:36,373 Może załóż związek. 504 00:32:36,450 --> 00:32:38,350 Saro, mam ich mnóstwo powody, żeby ci teraz nie ufać, 505 00:32:38,419 --> 00:32:40,979 i to się nie zmieni tylko dlatego, że mówisz, że tak powinno być. 506 00:32:41,055 --> 00:32:44,422 Oto jak to zrobić. To jest jak włamać się do własnego komputera. 507 00:32:44,492 --> 00:32:47,154 Musisz się skoncentrować naprawdę trudne i wyobraź sobie to. 508 00:32:47,228 --> 00:32:48,320 Powinniśmy dostać stąd, teraz. 509 00:32:48,396 --> 00:32:50,591 Dorośli rozmawiają. 510 00:32:52,400 --> 00:32:54,664 Skup się i wizualizuj. 511 00:32:54,735 --> 00:32:56,293 To brzmi strasznie New Age. 512 00:32:56,370 --> 00:33:00,101 Słuchaj, Jaime, możesz to zrobić. Oni nie Chcę, żebyś wiedział, jak potężny jesteś. 513 00:33:00,174 --> 00:33:04,235 Po prostu mi zaufaj. Włam się do twojego oka urządzenie śledzące w korze mózgowej. 514 00:33:04,311 --> 00:33:07,678 Wizualizuj moduł śledzący. Wyłącz to swoimi myślami. 515 00:33:25,199 --> 00:33:27,224 Właśnie to zrobiłem. 516 00:33:27,301 --> 00:33:28,529 I właśnie wróciłeś trochę godności. 517 00:33:28,602 --> 00:33:29,694 Jakie to uczucie? 518 00:33:29,770 --> 00:33:30,930 Dlaczego jest twój krwawienie z nosa? 519 00:33:31,005 --> 00:33:33,530 Dlaczego się nie powiesisz siebie czy coś? 520 00:33:34,608 --> 00:33:38,271 Słuchaj, przejdę do pościg. Chcę czegoś od ciebie. 521 00:33:38,345 --> 00:33:39,778 Chcę, żebyś przyszedł ze mną, żeby zobaczyć Anthrosa 522 00:33:39,847 --> 00:33:41,872 aby mogli przestudiować Twoje technologię i zaktualizuj mnie. 523 00:33:41,949 --> 00:33:45,112 Kiedy wszczepili mi bionikę, system nie był udoskonalony. 524 00:33:45,186 --> 00:33:46,551 O czym ona mówi? 525 00:33:46,620 --> 00:33:47,917 Zamknąć się! 526 00:33:49,090 --> 00:33:52,617 Jeśli ty, umrę w ciągu roku nie idź ze mną i nie pomóż mi. 527 00:33:52,693 --> 00:33:56,493 Uratuj mi życie, Jaime. Jesteś dobra dziewczyna. Lubisz pomagać ludziom. 528 00:33:56,564 --> 00:33:58,259 Ratunku. Pomóż ocalić mi życie. 529 00:33:58,332 --> 00:33:59,890 Nie mogę. Nie mogę idź do Anthrosa. 530 00:33:59,967 --> 00:34:02,128 nie dostanę pocięty przez ojca Willa. 531 00:34:02,203 --> 00:34:04,398 Poza tym, jeśli pójdę z tobą, Jonas zniszczy kompleks 532 00:34:04,472 --> 00:34:06,667 z tobą i mną w tym, długo zanim poprawi się Twoje zdrowie. 533 00:34:06,740 --> 00:34:07,934 Przyjedź do Berkuta. Zrobimy to tam. 534 00:34:08,008 --> 00:34:09,976 I kto jedzie zrobić operację? Jonasz? 535 00:34:10,044 --> 00:34:13,343 Antonio? Woźny? Will nie żyje. 536 00:34:13,447 --> 00:34:16,883 Nie ma tam chirurga. Musisz iść ze mną. 537 00:34:17,651 --> 00:34:20,518 Nie mogę. Przepraszam. chciałbym Mógłbym. Ale nie mogę ryzykować. 538 00:34:20,588 --> 00:34:23,614 Nie chodzi tylko o mnie, Saro. mam siostra. Jestem jej opiekunem. Wiesz, że? 539 00:34:23,691 --> 00:34:25,659 Nasz tata to oszust, nasz mama nie żyje. Nie mamy nikogo. 540 00:34:25,726 --> 00:34:29,822 Tak, tak, tak. Cokolwiek. Więc mówisz nie? 541 00:34:29,897 --> 00:34:31,888 Nie mam wyboru. 542 00:34:31,966 --> 00:34:34,400 OK, zatem. Powodzenia. 543 00:34:34,468 --> 00:34:35,492 Dokąd idziesz, Saro? 544 00:34:35,569 --> 00:34:37,332 Idę się położyć na chodniku i umrzeć. 545 00:34:37,404 --> 00:34:39,429 Nie masz żeby było tak dramatycznie. 546 00:34:39,507 --> 00:34:40,531 prawda? 547 00:34:40,608 --> 00:34:43,008 Bo myślałem, że właśnie mi powiedziano jedyną osobą, która może uratować mi życie 548 00:34:43,077 --> 00:34:44,442 że ona ma lepsze rzeczy do zrobienia. 549 00:34:44,512 --> 00:34:46,742 To całkiem przyjemne uczucie dla mnie dramatyczne. 550 00:34:46,814 --> 00:34:48,008 Nie żebym mógł właściwie czuć cokolwiek. 551 00:34:48,082 --> 00:34:52,041 Ale potrafię to sobie wyobrazić intelektualnie że wydaje się to dość dramatyczne. 552 00:34:53,687 --> 00:34:55,587 Ona jest przerażająca. 553 00:34:55,656 --> 00:34:57,055 Tak. Ja wiem. 554 00:35:09,770 --> 00:35:11,670 Tatusiu, kocham cię. 555 00:35:21,815 --> 00:35:24,841 Dziękuję. Jestem taki zamierzam trenować karate. 556 00:35:32,593 --> 00:35:33,890 Dbać o siebie. 557 00:35:47,408 --> 00:35:49,069 Cześć? Hej, Becca? To ja. 558 00:35:49,143 --> 00:35:52,476 Hej, OK. Te dżinsy są jak zmiana życia. 559 00:35:52,546 --> 00:35:55,037 Jestem w drodze do domu. Jak o tym, że kupię trochę chińskiego? 560 00:35:55,115 --> 00:35:57,083 Tak, brzmi dobrze. Do widzenia. 561 00:36:02,223 --> 00:36:04,691 Tracisz kontrolę, Sarah. 562 00:36:04,758 --> 00:36:07,283 Twoja odmowa będzie skuteczna z innymi. 563 00:36:07,361 --> 00:36:09,591 Ze mną to nie zadziała. Widzę cię. 564 00:36:09,663 --> 00:36:11,062 Nie widzisz mnie. 565 00:36:11,131 --> 00:36:13,224 NIE? Czego mi brakuje? 566 00:36:14,401 --> 00:36:18,963 Miałeś nawet historię chorych zachowań zanim zostałeś bionicznym kandydatem? 567 00:36:19,039 --> 00:36:20,438 Zanim zabiłeś twoja siostra? 568 00:36:20,507 --> 00:36:22,236 Przestań tak mówić! 569 00:36:28,916 --> 00:36:31,851 OK, może to prawda. 570 00:36:33,320 --> 00:36:38,622 Może naprawdę Jaime Sommers może pomóc Ci wyzdrowieć. 571 00:36:38,692 --> 00:36:43,561 Ale nigdy nie będziesz w stanie zaufać dopóki nie będzie mogła naprawdę nawiązać z tobą kontaktu. 572 00:36:44,531 --> 00:36:46,829 Ona nigdy nie jest zamierzasz mi zaufać. 573 00:36:48,402 --> 00:36:50,063 Nie mogę się z nią skontaktować. 574 00:36:50,604 --> 00:36:55,769 Zaufa ci, kiedy to zrobi może połączyć się z tym, kim jesteś. 575 00:36:56,944 --> 00:37:00,277 Kiedy dostanie poczuć to, co czułeś. 576 00:37:02,583 --> 00:37:05,143 Nie znasz mnie bardzo dobrze, prawda, Sarah? 577 00:37:35,516 --> 00:37:39,247 Chwyć pałeczki, kobieto. Kung Pao jest w domu. 578 00:37:39,320 --> 00:37:43,484 Jaime, to nasz nowy sąsiad, Sara. Wprowadza się na dół. 579 00:37:44,558 --> 00:37:47,891 Miło mi cię poznać, Jaime. Kocham twoją siostrę. 580 00:37:48,729 --> 00:37:50,390 Co za kochanie. 581 00:37:51,932 --> 00:37:54,196 Witamy w budynek, Sarah. 582 00:37:54,968 --> 00:37:59,462 Uwielbiam ten budynek. I apartamenty są świetne. A te okna są świetne. 583 00:37:59,540 --> 00:38:02,532 Tak. Tak, mam na myśli, że nie wszędzie widać takie listwy. 584 00:38:02,609 --> 00:38:04,975 Świetne listwy. Świetne listwy. Czy lubisz listwy? 585 00:38:05,045 --> 00:38:06,945 Ja robię. A najlepsze jest to, 586 00:38:07,014 --> 00:38:10,313 okolica wydaje się naprawdę bezpieczny. 587 00:38:10,384 --> 00:38:12,477 Tak. Lubię pomyśl, że tak. 588 00:38:17,691 --> 00:38:18,988 Becca! 589 00:38:27,000 --> 00:38:30,936 Jest w porządku. Tylko trochę coś, co dodałam do herbaty. 590 00:38:31,004 --> 00:38:34,098 Nie martw się. Ona nie umarła. 591 00:38:34,174 --> 00:38:35,198 Już. 592 00:38:36,343 --> 00:38:38,607 Tak długo jak ty jedź ze mną do Anthros. 593 00:38:38,679 --> 00:38:43,673 W przeciwnym razie być może będę musiał ją stąd zabrać zdjęcie, żeby nie czuć się tak rozdartym. 594 00:38:43,751 --> 00:38:46,185 Proszę, nie rób tego. 595 00:38:46,253 --> 00:38:48,380 Wiem, jakie to uczucie stracić siostrę. 596 00:38:48,689 --> 00:38:52,090 Zabiłem swojego. Ups. To jest do bani. 597 00:38:52,259 --> 00:38:54,284 Ale czuję, że jest srebrna podszewka. 598 00:38:54,361 --> 00:38:56,659 Stracisz siostrę, ale zyskasz na mnie więcej. 599 00:38:56,730 --> 00:39:00,131 Ty i ja będziemy jeszcze bardziej podłączony. Będzie fajnie. 600 00:39:00,200 --> 00:39:04,102 Moglibyśmy nawet nosić pasujące stroje. Jak wyglądasz w capris? 601 00:39:04,538 --> 00:39:05,527 Uh-uh-uh. 602 00:39:08,976 --> 00:39:12,412 Nie chcesz tego zrobić. Nie chcesz jej zabić. 603 00:39:14,381 --> 00:39:19,216 Wiem, że myślisz, że jesteś tak czysty, agresywne zwierzę, ale to nie wszystko. 604 00:39:24,658 --> 00:39:27,320 Wiem, że kochałeś Jae i on cię kochał. 605 00:39:30,831 --> 00:39:33,061 Wiem, że kochałeś swoją siostrę. 606 00:39:37,371 --> 00:39:39,931 Jest trochę ludzkość w Tobie pozostała. 607 00:39:45,546 --> 00:39:47,173 Widzę to. 608 00:39:50,384 --> 00:39:51,612 Proszę. 609 00:40:09,736 --> 00:40:10,725 Przepraszam. 610 00:40:10,804 --> 00:40:12,032 Ty suko. 611 00:40:12,105 --> 00:40:14,699 Oni tu będą minuta. Wynoś się stąd do cholery. 612 00:40:14,775 --> 00:40:17,642 Wybrałeś Berkuta zamiast mnie. jesteś trzeba będzie z tym żyć. 613 00:40:17,711 --> 00:40:19,144 Zniszczą cię. 614 00:40:19,213 --> 00:40:22,774 Jeśli kiedykolwiek zbliżysz się do mojego siostro, znowu cię zabiję. 615 00:40:22,850 --> 00:40:26,650 Znasz Willa? Facet byłeś zakochany? 616 00:40:26,720 --> 00:40:29,120 Czy wiedziałeś, że on studiował cię jak szczur laboratoryjny? 617 00:40:29,189 --> 00:40:31,714 Że cię oszukał, pracowałeś, ustawiłeś cię? 618 00:40:31,792 --> 00:40:35,660 W żadnym momencie nie było rzeczywistości kiedykolwiek myślałeś, że się z nim dzieliłeś. 619 00:40:35,729 --> 00:40:40,189 Każde spojrzenie, każdy pocałunek, każdy słowo, każdej nocy, było niczym. 620 00:40:43,070 --> 00:40:46,972 Więc pamiętaj o tym następnym razem czuć, że komuś ufasz. 621 00:40:47,040 --> 00:40:49,031 Nic dla niego nie znaczyłeś. 622 00:40:58,151 --> 00:41:00,551 Wszystko będzie w porządku. 623 00:41:00,621 --> 00:41:02,521 Obiecuję. Wszystko będzie w porządku.